chū出jì妓jīn金líng陵zi子chéng呈lú卢liù六sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

金陵的小歌妓唱着楚地的曲调，家僮们学着凤凰鸣叫般清脆的歌声。

我也为你饮下了这杯清酒，可你的心事却始终不愿向我倾吐半分。

词语注释

文学赏析

李白此诗题为“呈卢六”，实则以金陵宴饮为切入点，剖析了繁华表象下的人际疏离与精神孤独。

起句“小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣”并未铺陈宴席奢华，而是聚焦于声色细节。“楚声”点出地域风情，其音调多带婉转悲凉；“丹砂”在此处代指红色的衣物，家僮身着红衣，歌声清越如凤鸣，视觉上的热烈与听觉上的高亢形成鲜明对照，瞬间营造出流光溢彩的欢宴氛围。

然而，后两句笔锋陡转：“我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。”前句叙事平淡，似写宾主尽欢；后句却直击核心，“倾”字一语双关，既指酒杯倾倒，更喻心灵敞开。卢六身处歌舞升平之中，虽举杯共饮，心门却紧闭不启。这种从外放至内收的情感闭环，揭示了热闹背后的冷寂。

结合李白漫游金陵时期的背景，他虽交游广阔，却仕途失意，对世态炎凉体悟深切。因此，“君心不肯向人倾”不仅是写卢六，更是李白的自况。在纸醉金迷的金陵城中，诗人敏锐捕捉到无人可倾诉真言的困境。全诗未用华丽辞藻，仅二十八字便勾勒出深刻的隔阂，以乐景衬哀情，凸显了诗人内心的荒凉与无奈。