xuān宣zhōu州zhǎng长shǐ史dì弟zhāo昭zèng赠yú余qín琴xī谿zhōng中shuāng双wǔ舞hè鹤shī诗yǐ以jiàn见zhì志

现代文翻译

贤良的堂弟在宣城任职，赠送给我琴谿的双舞鹤图。

原本说是天边飘落的白雪，忽然间却出现在了窗前。

洁白的羽毛如同白玉制成，黄金也无法交换它的珍贵。

迎着风抖动有力的翅膀，对着山阁翩翩起舞。

看你们似乎对我饱含深情，长长的鸣叫声像是在向我托付心事。

什么时候才能驾驭这双仙鹤，与我一同飞向辽阔的太空。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李白漫游宣州时期，是一首极具浪漫主义色彩和奇思妙想的咏物诗。题目虽长，核心在于“赠鹤”与“见志”。诗人收到表弟从宣城寄来的双舞鹤图（或画），借题发挥，不仅写出了鹤的风姿，更寄托了自己渴望超脱尘俗、羽化登仙的情怀。

全诗起笔平淡中见新奇。“令弟佐宣城，赠余琴谿鹤”，点明赠物之人及地点。紧接着“谓言天涯雪，忽向窗前落”二句，堪称。诗人没有直接描写鹤的形态，而是先写视觉上的错觉——以为是天边飘落的雪花，忽然间却落在了窗前。这一“谓言……忽向……”的句式，将静态的画面瞬间激活，既写出了鹤毛之洁白如雪，又写出了其从天而降的动态美，仿佛这鹤并非凡品，而是带着仙气降临人间的精灵。

随后四句“白玉为毛衣，黄金不肯博。背风振六翮，对舞临山阁”，转入对鹤的具体描绘。诗人用“白玉”比喻其毛色之温润高洁，用“黄金不肯博”极言其价值连城且不可交易的高贵品格。这里不仅是写鹤，更是写人——李白自视甚高，不屑于用世俗的金钱去衡量自己的才华与志向。“背风振六翮，对舞临山阁”则通过动作描写，展现了双鹤迎风起舞、姿态矫健的形象，充满了力量感与生命力。

最后四句“顾我如有情，长鸣似相托。何当驾此物，与尔腾寥廓”，由物及己，情感升华。诗人觉得这双鹤似乎在含情脉脉地看着他，长鸣之声像是在托付心事。于是发出了“何当驾此物，与尔腾寥廓”的宏愿：何时能驾驭这双鹤，一同飞入广阔无垠的天地之间？这不仅是想骑鹤飞升的浪漫幻想，更是李白一生追求精神自由、厌恶官场羁绊的真实写照。他在现实中屡遭挫折，只能在诗中借助仙鹤这一意象，完成一次精神上的突围与超越。

整首诗想象奇特，语言清丽，虚实相生。从误认雪花到白玉毛衣，再到乘风腾跃，层层递进，将咏物与抒怀完美融合，读来令人神往。