tí题shū舒zhōu州sī司kōng空shān山pù瀑bù布

现代文翻译

陡峭的山崖像被刀削成的瓜一样笔直，山间的雾气与光影刺破了崖壁的深绿。

天上的银河仿佛从这断崖中倾泻而来，白色的云气蒸腾涨满了整个山谷。

石壁上有着如玉案般的红色字迹，世俗的眼力根本无法读懂其中的奥妙。

我敛身置身于这直逼青天的绝顶，只有清凉的松风轻轻吹拂着我的双足。

词语注释

文学赏析

李白的山水诗往往不满足于客观描摹，而是带着强烈的自我投射与主观想象。这首《题舒州司空山瀑布》便是如此，全诗由景入胜，再由胜入仙，层层递进，将司空山的奇绝与诗人自身的超逸完美融合。

首联“断崖如削瓜，岚光破崖绿”起笔极具视觉冲击力。“削瓜”这个比喻看似粗俗甚至怪诞，实则精准得令人叫绝。它写出了断崖壁立千仞、陡峭光滑的质感，且带有强烈的动态感——仿佛是被利刃一刀切下。紧接着一个“破”字，更是。山间的雾气（岚光）本是无力的，但在陡峭的崖壁上，那苍翠欲滴的绿色仿佛具有穿透力，一下子“破”开了灰暗的背景，让读者瞬间感受到色彩的饱和度与生命力。

颔联“天河从中来，白云涨川谷”转入对瀑布及其环境的全景描绘。诗人写瀑布不落窠臼，不写其声，而写其源与势。说它是“天河”倒坠，既写出了水流的宏大与高远，又暗示了瀑布的不可测度。最妙的是“涨”字，瀑布激起的水雾弥漫山谷，使得原本干涸或平静的川谷仿佛被云海填满。这一“涨”，不仅写活了水汽的充盈感，更营造出一种天地浑然、云水一色的浩瀚意境。

颈联“玉案赤文字，世眼不可读”笔锋一转，从自然景观切入人文（或神话）遗迹。山中有一块如玉案般的巨石，上面有红色的字迹，但世俗的眼睛却无法读懂。这显然是李白式的浪漫虚构，借“不可读”来抬高此地的神秘与脱俗。既然凡俗之人看不懂，那就说明这里不是给凡人看的，从而为尾联的“出世”做好了铺垫。

尾联“摄身凌青霄，松风拂我足”是全诗的落脚点，也是境界的最高点。诗人置身于此，仿佛凌驾于青霄之上，脚下只有松风轻轻吹拂。这里的“凌”字写出了诗人精神的飞跃，他已不再是那个在山下仰望的游客，而是与自然融为一体、超然物外的仙人。全诗至此，完成了从“看山”到“成仙”的升华，读来让人顿生羽化登仙之感。