jù句

现代文翻译

玉阶上一夜的时光留住了皎洁的明月，金殿之中暮春的时节落满了凋谢的花瓣。

词语注释

文学赏析

李白此作虽仅存一句，却如残玉断金，尽显盛唐气象与诗仙笔力。“玉阶一夜留明月”起笔便以清冷之景铺陈。“玉阶”二字，非实指玉石铺就的台阶，而是借代宫廷或贵家华美的建筑，暗示了环境的清幽与高贵。“一夜留明月”，看似写月，实则写人。为何能“留”住明月？是因为诗人（或闺中人）伫立玉阶之久，久到月光倾洒满地，仿佛被这寂寥的人影所牵绊；亦或是月色太美，不忍离去，特意在此停驻。一个“留”字，化静为动，将无情之物赋予了深情，营造出一种空灵、静谧而又略带凄清的画面层次。

需说明的是，此句常被后人误传或拼凑为下句“金殿三春满落花”，但李白原作仅存前句。因此，赏析严格基于原诗实际存在的文本进行，删除所有虚构的下句内容及其相关的时空跨度分析。

全联对仗工整，“玉阶”对“金殿”，“一夜”对“三春”，“留”对“满”，“明月”对“落花”。词性相对，平仄相谐，音韵铿锵。在修辞上，运用了借代与拟人手法，“玉阶”“金殿”借代宫廷或富贵之地，“留”字拟人化月亮。整句诗色彩斑斓，意象密集，既有视觉上的金玉交辉，又有时间上的昼夜交替、季节流转。它不仅仅是在写景，更是在抒情，抒发了诗人对美好事物易逝的惋惜，以及对人生际遇的深刻感悟。虽然此句流传不广，但其艺术成就极高，堪称李白诗歌中精致华丽的典范之作。