guǎng广qìng庆sì寺

现代文翻译

传闻终究不可全信，亲眼见到景色比听人描述更好。

一条江水远赴大海，两座高山高耸入云。

鱼龙在晴天里自在嬉戏，猿猴在傍晚时成群结队。

在斜阳下醉酒，离别的愁绪伴随着芳草的香气。

词语注释

文学赏析

李翱此诗题为《广庆寺》，却并不着力于描写寺宇之庄严或僧侣之清修，而是将笔触转向了寺外之山水与心中之离愁，这种取舍本身就值得玩味。

首联“传者不足信，见景胜如闻”起笔便有一种反讽的意味。世人多爱道听途说，以传闻代替亲历，诗人却直言“不足信”，并断言“见景胜如闻”。这不仅是说亲眼所见胜过耳闻，更暗示了广庆寺之胜景，非亲历不能得其万一。这种开门见山的论断，为全诗奠定了一种实证主义的基调，也暗示了诗人此次游历的郑重。

颔联“一水远赴海，两山高入云”是全诗写景的骨架。一水东流，奔赴大海，写的是动态的远逝；两山对峙，高耸入云，写的是静态的崇高。一远一高，一水一山，空间感极强。这里的“赴”字用得极妙，赋予了流水以意志，仿佛它有着不可阻挡的归宿感；而“入”字则写出了山势的陡峭与直插云霄的气势。这两句对仗工整，气象开阔，将读者的视线从寺内拉向了无尽的远方。

颈联“鱼龙晴自戏，猿狖晚成群”转入对生物活动的细致观察。晴天里，鱼龙（此处泛指水中生物，未必真指龙）自在嬉戏，这是一种无拘无束的闲适；傍晚时，猿猴成群结队，则带有一种归巢的温馨与喧嚣。这两句一动一静，一昼一夜，丰富了画面的时间维度。特别是“自”与“成”二字，写出了万物各得其所的状态，反衬出诗人作为旁观者的孤独。

尾联“醉酒斜阳下，离心草自薰”将情感推向高潮。诗人在斜阳余晖中醉酒，离别的愁绪油然而生。此时，路边的芳草散发着香气，但这香气并非为了慰藉诗人，而是“自薰”——它自顾自地香，不管人的悲欢。这种以乐景写哀情的手法，使得离愁别绪更加深沉。斜阳、醉酒、芳草，构成了一幅苍茫而迷离的送别图景，余韵悠长。

总体来看，这首诗由议论入，以写景出，最后归于抒情。中间两联对仗精严，意象鲜明，既有宏大的空间感，又有细腻的时间感。诗人通过描绘广庆寺周边的山水生物，反衬出自己离别时的孤寂与无奈，。