pù瀑bù布quán泉

现代文翻译

潺潺流水在半空中流淌，如同细雨般落在石屋旁边。

风吹激起水珠，光芒破碎如珍珠散落；山势倾斜，瀑布如白绢的影子偏斜。

湍急的水流难以激起波浪，飞溅的泡沫只像烟雾一样。

自古以来只有今天，这一片清泉显得格外凄凉。

词语注释

文学赏析

冷朝阳作为大历十才子之一，其诗风往往在清丽中透着一种时代的萧瑟感，《瀑布泉》便是典型代表。诗人并未着力渲染瀑布的雷霆万钧，而是将笔触探入水流在半空与落地时的细微形态变化，最终在结句完成从物象到心象的转化。

起笔“潺湲半空里，霖落石房边”，以“潺湲”状水声之柔，以“霖落”喻水势之细，奠定了全诗清幽而非雄奇的基调。颔联“风激珠光碎，山欹练影偏”是全诗炼字最精处。“碎”字写风势将水珠吹散，如珍珠崩裂；“偏”字写山势倾斜导致水影歪斜，如白绢错位。一刚一柔，一实一虚，将瀑布在风中飘散、如水银泻地般的质感刻画得入木三分。颈联“急流难起浪，迸沫祗如烟”进一步深入细节，指出因落差巨大、空气阻力强劲，急流难以形成巨浪，只化作如烟飞沫。这种“急”而不“浊”、“散”而不“乱”的状态，突出了瀑布清丽脱俗的气质，也暗合了大历诗人追求清冷幽寂的审美趣味。

尾联“自古惟今日，凄凉一片泉”笔锋陡转，由写景转入抒情。“自古惟今日”将时间拉长，赋予瀑布以历史的沧桑感；“凄凉一片泉”则将这种情感直接投射于物象之上。这里的“凄凉”并非单纯的悲苦，而是诗人面对永恒自然时，对自身渺小与时光流逝的深刻体认。瀑布的孤独清冷与诗人的心境相互映照，使全诗意蕴深沉，余韵悠长。