tóng同zhāng张shēn深xiù秀cái才yóu游huá华yán严sì寺

现代文翻译

一同前往那云外的寺院，渡过流水进入禅院的重重关门

伫立在窗前石上仿佛手持扫帚清理尘虑，坐着观赏池中倒映的山影

有位僧人挥动锡杖飘然而至，邀请我在松林间交谈

并非为了追名逐利，而是喜爱这里可以长久陪伴这份闲适

词语注释

文学赏析

这首五律以清浅之语写幽静之境，读来如饮清泉，全无盛唐之后常见的艰涩或雕琢之气。冷朝阳以诗名于时，此诗可见其风格之一斑。

首联“同游云外寺，渡水入禅关”，起笔平实，却暗含深意。“云外”二字，既写寺之高峻，亦写心境之超脱；“渡水”则不仅是物理上的跨越，更象征从尘世步入禅境的过渡。“入禅关”三字，将游览提升为一种精神修行，为全诗定下清寂的基调。

颔联“立埽窗前石，坐看池上山”是全诗最见功力之处。诗人不写寺之宏伟，而写窗前之石、池中之山——这是典型的以小见大、以静写动的手法。“立埽”二字颇堪玩味，或解为诗人伫立窗前，手持扫帚，似欲扫除心中尘垢；或解为扫帚立于窗前石上，人坐而观山。无论哪种解读，都营造出一种极致的静谧感。坐在池边，看山影倒映水中，山静水亦静，物我两忘。这一联对仗工整而不板滞，意象清冷而富有禅意，堪称全诗之眼。

颈联“有僧飞锡到，留客话松间”，笔锋一转，引入人物。僧人“飞锡”而至，动作轻快飘逸，与前面的静穆形成对比，却又和谐统一。松间谈话，不谈俗务，只论禅机，进一步烘托出寺中之幽。此处不写谈话内容，留白巧妙，引人遐想。

尾联“不是缘名利，好来长伴闲”，直抒胸臆，点明主旨。诗人坦言，之所以流连于此，并非为了名利，而是为了这份难得的清闲。一个“好”字，写出诗人对这种生活的主动选择与欣然接受。全诗至此，由景入情，由外而内，结构完整，意蕴悠长。冷朝阳此诗，胜在自然清新，不事雕琢，却自有韵味，读之令人心远地自偏。