dōng冬rì日féng逢féng冯fǎ法cáo曹huà话huái怀

现代文翻译

分别两年间，多少世事牵绊着我们

礼乐教化全然改变，尘世之路愈发艰难

秋林中新叶凋零，霜月清辉洒满寒庭

虽欣喜能与知己重逢，却又是他乡岁暮将尽时

词语注释

文学赏析

冷朝阳的这首五律，以冬日重逢为切入点，却写出了比离别更深的苍凉。两年分袂，世事纷纭，你我各自飘零，如今相逢，千言万语竟不知从何说起。“多少事相干”并非真的询问，而是一种无可奈何的叹息，这种“欲说还休”的沉默，比嚎啕大哭更有力量。

安史之乱后，唐王朝由盛转衰，礼乐制度崩坏，士人仕进之路愈发艰难。“礼乐风全变，尘埃路渐难”将个人命运与时代变迁紧紧捆绑。“尘埃”既指现实的风尘仆仆，也隐喻世道的浑浊不堪，使得后续的“喜”与“悲”都有了历史的重量。

诗人没有直接写冬，而是以“秋林”“霜月”营造寒意。新叶凋零，旧叶未脱，霜月清辉洒满寒庭。“满”字尤为传神：月光本无情，却因诗人内心的孤寂而显得无处不侵、无处不寒。景物不写人，而人的寒意已透纸背。

在异乡、在岁暮、在世事艰难之际重逢，喜悦是真实的，但随即而来的便是更深的苍凉。新年将至，你我又要分别，前路茫茫，归期何定？这种“聚短离长”的无奈，正是唐代士人漂泊命运的缩影。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深沉，在节制中见深情。