sòng送hóng红xiàn线

现代文翻译

采菱的歌声带着哀怨，木兰舟缓缓离去，

送别之人伫立百尺高楼，魂魄仿佛随之消散。

她离去的样子就像洛水女神乘着雾气飘然而去，

碧空万里无边无际，只有江水空自流淌。

词语注释

文学赏析

冷朝阳的《送红线》是一首极尽婉约之致的送别诗，其妙处不在于直抒离愁，而在于将离人化作神女，以空灵之笔写怅惘之情。

首句“采菱歌怨木兰舟”起笔不凡。采菱之歌本为江南水乡常见之曲，此处却着一“怨”字，顿生悲凉。木兰舟本是高洁华美之舟，却承载着离别的哀怨，乐景写哀，倍增其哀。次句“送客魂消百尺楼”点明题意，送别之人伫立高楼，望着远去的孤舟，魂魄仿佛也随之消散。“魂消”二字极言离愁之深重，百尺高楼之高更衬托出人之渺小与孤独。

后两句“还似洛妃乘雾去，碧天无际水空流”是全诗最精彩之处。诗人不再直接描写离人，而是将红线（或指送别对象）比作洛水女神宓妃。洛妃乘雾而去，飘渺难寻，这一比喻既写出了离人的轻盈飘逸，又暗示了离别后的杳无音信。结尾“碧天无际水空流”更是：碧空万里，江水东流，天地之间一片空旷寂寥。这“空流”二字，既是写水，也是写情——时光如水空自流逝，离愁如水空自流淌，一切尽在不言中。全诗由实入虚，由情入景，以神女之喻升华了离别的哀愁，使整首诗具有了超凡脱俗的意境。