yuè越xī谿yuàn怨

现代文翻译

越王宫中曾有如花般美丽的佳人，如今在越溪之畔采摘着白色的浮萍。

白苹年年生长采之不尽，人却早已青春消逝，谁能看见江南的春天年复一年地轮回？

词语注释

文学赏析

这首《越谿怨》虽仅四句，却以极简之笔勾勒出极深之悲。起句“越王宫里如花人，越水谿头采白苹”，前七字写身份——曾是越王宫中的佳人，后七字写行径——在越溪之畔采摘白苹。这里“如花人”三字不仅是写貌美，更是写青春正盛、命如繁花。然而“如花”二字又暗含了花易凋零的隐喻，为后文的悲剧埋下伏笔。

第三句“白苹未尽人先尽”是全诗最惊心动魄的一笔。诗人用“白苹”与“人”对举：白苹年年生发，采之不尽；而人却青春易逝，命若朝露。“未尽”与“先尽”形成强烈反差，植物生命的循环往复与人生命运的不可逆转在此碰撞。这一句的张力在于，它没有直接写人的死亡或衰老，而是通过“白苹”这一意象的对比，让读者自己体味那种生命流逝的无奈与苍凉。

结句“谁见江南春复春”将视角从个体推向更广阔的空间与时间。江南春色年年如期而至，循环往复，但那个采苹人已不在。一个“谁见”，既是问句，也是叹词——没有人能见证这永恒的轮回，因为见证者已随青春一同消逝。这里的“春复春”不仅是自然之春的重复，更是时间无情流逝的象征。

全诗语言清丽，情感沉郁。冷朝光以宫女之口吻，写尽人生短暂与自然永恒的矛盾。诗中“如花人”与“白苹”形成双重意象，既写美人之容颜，又写美人之命运，手法含蓄而深刻。此诗虽短，却涵盖了从盛到衰、从生到死的完整生命体验，堪称唐代宫怨诗中的佳作。