yǒng咏yāo夭táo桃

现代文翻译

繁茂的枝叶倒映在水边，飞舞的花香似乎要弥漫整个天空。

没想到剩下的花朵还是飘落下来，反而沉落在那口没有遮盖的井中。

词语注释

文学赏析

孔绍安这首《咏夭桃》是一首典型的咏物寄慨之作，篇幅虽短，却有着严密的逻辑与跌宕的情感曲线。

起句“结叶还临影，飞香欲遍空”，诗人先写桃之盛。绿叶成荫，倒映水中，香气飞扬，似乎要遍满太空。这里用“还”与“欲”二字，写出了桃花那种肆意张扬、不可一世的生命力。这一联对仗工整，气象开阔，仿佛让人看到了一树繁花傲然立于天地间的姿态。

然而，转折来得猝不及防。“不意馀花落”，一个“不意”，道出了盛极而衰的无常。正当诗人沉浸在那“遍空”的香气中时，落花却已悄然飘零。这里的“馀花”并非指残花，而是指残存的花朵，即尚未落尽的花，它们在风中摇摇欲坠，最终未能幸免。

结句“翻沉露井中”是全诗最精彩的诗眼。一个“翻”字，写出了命运的戏谑与残酷——原本高高在上、香飘遍空的夭桃，最终却沉落在幽暗潮湿的露井之中。井是卑湿之地，与之前“遍空”的香气形成强烈反差。这不仅是花的命运，更是诗人对自己身世飘零、才华被弃的隐喻。孔绍安由陈入隋，又仕于唐，历经朝代更迭，其内心深处的落寞与无奈，正借这口露井中的落花得以宣泄。

全诗前两句极写桃花之盛，后两句极写落花之悲，前后对比强烈，寓意深远。虽为咏物，却处处关合人事，读来令人唏嘘。