luò落yè叶

现代文翻译

早秋的落叶忽然飘坠，惊动了漂泊在外的游子，那飘零之感正像游子那颗无依的心。

落叶在空中翻飞盘旋，迟迟不肯落下，仿佛在诉说着对曾经栖息的故林的眷恋。

词语注释

文学赏析

孔绍安此作虽仅二十字，却将羁旅之愁写得极具张力。起句“早秋惊落叶”，一个“惊”字是诗眼所在。落叶本无情，人亦寻常，然诗人于早秋时节忽见落叶飘坠，心头骤然一颤——这“惊”并非惊恐，而是漂泊者对时序流转、身世浮沉的敏感与警觉。紧接着“飘零似客心”，以落叶比客心，看似平直，实则深沉：叶之飘零无根，恰如人之羁旅他乡，两者在“无依”这一点上严丝合缝。

后两句笔锋一转，写落叶“翻飞未肯下”，仿佛在空中盘旋挣扎，不肯轻易坠地。诗人不写人惜故乡，而写叶惜故林，以拟人手法赋予落叶以人的情感。这“惜故林”三字，正是全诗情感的高潮——落叶之所以翻飞不肯下，是因为眷恋曾经栖息的树林；人之所以羁旅难归，是因为眷恋故园亲友。物我交融，界限消融，落叶成了诗人的化身，诗人成了落叶的知己。这种写法避免了直抒胸臆的浅露，使乡愁有了具体的形象载体，读来令人动容。整首诗由景入情，由情及物，再回归内心，结构精巧，堪称咏物抒怀的佳作。