fù赋de得shè涉jiāng江cǎi采fú芙róng蓉

现代文翻译

莲舟划过色彩斑斓的江底沙石，我极目远眺江边的景色。

顺流而下划桨轻松容易，逆着波浪采摘芙蓉却困难重重。

有雾时以为江面格外宽阔，无风时又看见水波平缓。

清晨开始采摘已感疲倦，怎能长久徘徊不去呢？

词语注释

文学赏析

孔德绍此诗题为'赋得涉江采芙蓉'，明显承袭《古诗十九首》的母题，但全诗重心不在相思，而在'取花'这一动作本身的艰难与矛盾。

首联'莲舟泛锦碛，极目眺江干'，起笔开阔。莲舟划过色彩斑斓的江底沙石，诗人极目远眺江边——画面明丽，但'极目'二字已暗含一种追寻的意味，视线投向远方，心也随之而去。

颔联'沿流渡檝易，逆浪取花难'是全诗的诗眼。顺流而下，划桨轻松；逆浪前行，采摘芙蓉却困难重重。这一联以对比手法，将物理上的难易转化为人生境遇的象征——顺境中行事轻易，追求理想或珍视之物时却往往要逆风而行。'易'与'难'的对举，节奏鲜明，道出了求索之路的普遍困境。

颈联'有雾疑川广，无风见水宽'，写江上气象。雾起时以为江面宽阔，风停时又见水波不兴。这两句看似写景，实则暗喻心境的不确定——人在追求过程中，往往因外界迷雾而高估困难，又因一时平静而误判形势。'疑'与'见'的微妙差别，写出了认知的流动性。

尾联'朝来采摘倦，讵得久盘桓'，笔锋一转，从外在的艰难回到内在的疲惫。清晨开始采摘，至此时已感疲倦，怎能长久徘徊不去？这里没有《古诗十九首》中'还顾望旧乡'的缠绵，而是一种清醒的克制——明知艰难，明知疲倦，却仍在江上盘桓，这种矛盾正是全诗最动人的地方。

整首诗语言清丽，对仗工稳，虽为赋得体，却不落俗套，在有限的篇幅内完成了从写景到写心再到写理的层层递进。