xiǎo小xuě雪

现代文翻译

雪花随风飘落，我百看不厌，却又担心雪下大了遮蔽山林。

愁苦的人正坐在书窗下，看一片雪花飞来，便感到一阵寒意。

词语注释

文学赏析

可止的《小雪》是一首借景写心的五言绝句，虽篇幅短小，却在冷暖对比中写出了极深的寒意。诗题“小雪”既是节气，也暗示了雪势尚微、寒意初透的时节特征。

前两句“落雪临风不厌看，更多还恐蔽林峦”写赏雪之趣。诗人立于风中，看雪花飘零，非但不厌，反而百看不足。然而笔锋一转，“更多还恐蔽林峦”，担心雪下大了会遮蔽山林景色。这里的心理微妙而真实：既爱雪的清丽，又惜雪的朦胧，怕它过于浓重而失了层次。这种“厌看”与“恐蔽”的矛盾，恰恰反衬出诗人此刻心境的闲适与从容。

后两句“愁人正在书窗下，一片飞来一片寒”陡然转折，从外景转入内心。正当诗人沉醉于雪景之时，忽然意识到自己并非无忧无虑的赏玩者，而是一个“愁人”。书窗之下，孤灯独对，每一片雪花飞来，带来的不是诗意，而是刺骨的寒意。这一“寒”字，既是身体的感受，更是心境的写照。雪越落越密，寒意便越积越深，诗人内心的愁绪也如这漫天飞雪一般，无法排遣。

全诗最精妙之处，在于前两句的“乐”与后两句的“愁”形成了强烈的反差。前两句写的是旁观者的闲情，后两句写的是当事人的孤寂。这种由景入情、由乐转悲的写法，使得最后的“一片飞来一片寒”显得格外沉重。雪本无情，因人而有感；寒本在体，因心而更深。可止以简淡之笔，写出了小雪时节特有的清冷与孤寂，令人读之如饮冷水，沁人心脾。