jì偈sòng颂 shí十qī七

现代文翻译

为何早晨忧愁晚上也忧愁？年轻时不努力学习，到了老年才会感到羞愧。

骊珠并不是被骊龙刻意保留舍不得拿出来，而是因为当时的人们不懂得正确的寻找方法。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《偈颂》，是禅僧用来阐释机锋或表达悟道心境的短章。居遁虽为唐末五代人物，但这首作品带有明显的寓言色彩，借物喻理，探讨“学”与“求”的关系。

前两句“何事朝愁与暮愁，少年不学老还羞”，表面看是在劝诫世人莫要终日忧愁，因为年轻时不努力积累学识，年老时会感到羞愧。这里的“学”不仅仅是书本知识，在禅宗语境下更指向对心性、对真理的探求。诗人将“愁”归因于“不学”，这是一种反向的激励：消除焦虑的最佳方式不是逃避，而是投入当下的修行或求知。

后两句“骊珠不是骊龙惜，自是时人不解求”是全诗的核心隐喻，也是最具禅意的部分。典故中的“骊珠”藏于骊龙腹下，常人以为龙是吝惜此珠而不予人，实则不然。诗人指出，珍贵的真理或内在潜能（骊珠）并非被外在力量（骊龙/世俗环境/命运）所遮蔽或扣押，问题在于“时人不解求”——世人不明白如何正确地去寻求。这里的“求”不是向外抓取，而是向内观照。若心无智慧去识别和获取，即使宝物近在咫尺（藏于自身或现实之中），也如隔深渊。这种说法打破了人们对“命运不公”或“外力阻碍”的执念，将失败的原因归结为认知和方法的缺失，极具启发性。整首诗语言浅近，但逻辑层层递进，从生活情感切入，最终落位于认识论层面，体现了禅诗“直指人心”的特点。