现代文翻译
扫地、煎茶、拿针引线，这些日常琐事已经占满了生活。
词语注释
文学赏析
居遁禅师为晚唐曹洞宗重要传人，其偈颂常以日用事务承载禅理，体现曹洞宗"即事而真"的宗风。这首《偈颂十九》正是此类写作的典型：前句"扫地煎茶及针把"连举三项日常劳作，扫帚、茶炉、针线并置，不着一字评价，却将修行落实于具体动作之中。
"更无余事可留心"是全诗枢轴。此处的"无心"并非百无聊赖，而是心念不再攀缘外境——扫地时只管扫地，煎茶时只管煎茶，针线起落间亦无分别取舍。这种状态与赵州和尚"吃茶去"的公案在理路上相通，皆指向最平常的生活场景本身就是悟道契机。
从结构看，前三句罗列实物，末句陡然转入心境描写，由事显理，由实入虚。"针把"一词尤见匠心："针"本细小难握，加一"把"字，赋予其可持守的实体感，暗示最微小的事物也能成为安住当下的入口。全诗语言质朴，不加雕饰，却通过日常物事的精准排列，呈现出层次丰富的修行图景，使读者在具体意象中体认"平常心是道"的禅宗要义。