jì偈sòng颂 qī七shí十wǔ五

现代文翻译

衰老时就像那临江的老树，

风吹动摇枝条必定危险。

河岸崩塌便随着水流而去，

流入大海之后没有人能追回。

词语注释

文学赏析

以"老似临江树"开篇，"似"字将人树并置，不写衰老之态而写衰老之因。"风摇枝必危"中"摇"字写出外力对脆弱结构的持续作用，"必"字则切断侥幸——枝条在风中摇摆，危险不是可能，而是必然。

"岸崩随水去"一句，主语从树转向岸，动作从摇转为崩。树本扎根于岸，岸既崩塌，树的存亡便不再由自身决定，而是被更大的自然力量裹挟。"入海勿人追"收束全诗，"勿"字并非劝诫，而是陈述事实：流入大海之后，踪迹不可追回。全诗没有悲喜，只有因果链条的展开。

诗中动词选择精准有力："摇""崩""随""入"四个动作层层推进，节奏由缓到急，最后戛然而止。这种写法与禅宗"不立文字"的精神相通——用最少的字，传达最深的意。

值得注意的是，诗中没有任何佛教术语，却处处是禅机。它不说道破生死，却让人在"勿人追"三个字中体悟到放下执着的境界。这种以景喻理、寓禅于诗的写法，正是唐代偈颂的典型特征。