zuì醉yín吟

现代文翻译

阳春时节天气温和，万物繁盛人们应当如何自处

素秋时节天地肃杀，繁茂的丛林中已立起衰败的迹象

回想人世正当少年时，壮志雄心与仪容都显得庄重美好

一旦身体消瘦鬓发变白，旧日游乐之事只空留泪水连连

词语注释

文学赏析

《醉吟》虽托名酒肆布衣，实则是一首深谙人生况味的感时之作。诗人以春秋两季为引，铺陈出天地间最恒常也最残酷的规律——盛极必衰。

开篇“阳春时节天气和，万物芳盛人如何”，起笔看似闲适，实则暗藏机锋。春光正好，万物争荣，但诗人笔锋一转，将镜头对准了“人”。人在盛景之中，是与之同乐，还是徒增感慨？这一问，为全诗定下了感伤的基调。紧接着“素秋时节天地肃，荣秀丛林立衰促”，以素秋之肃杀对照阳春之繁盛，“荣秀”与“衰促”在同一时空下并置，形成强烈的视觉与心理反差。丛林依旧繁茂，但生机已暗中衰退，这是自然之律，亦是人命之喻。

后两句由景入情，直指人生。“有同人世当少年，壮心仪貌皆俨然”，少年时意气风发，心志壮烈，容貌端庄，一切都显得那么完美而充满希望。然而，“一旦形羸又发白”，衰老来得猝不及防。一个“一旦”，写出了时间流逝的无情与迅速。昔日少年，如今身形消瘦、鬓发斑白，巨大的落差令人窒息。结句“旧游空使泪连连”，“空”字最为沉痛——旧日游乐之地依旧，但人事已非，徒留泪水而已。全诗结构严谨，由春及秋，由物及人，由少及老，层层递进，将人生易老、盛景难再的悲凉写得淋漓尽致，读来令人唏嘘。