yín吟

现代文翻译

山涧里的流水潺潺作响，声音连绵不断，溪边的田野上茫茫一片，野花竞相开放。

水流自来自去，无人知晓，我归去时，只有空山的明月相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却有着唐人山水诗特有的清冷与孤高。作者九华山白衣，从名号推测应为隐居九华山的僧人或道士，其诗风自然带有出尘之趣。

首句“涧水潺潺声不绝”，以听觉起笔。潺潺水声，既是实景，也是心境的外化。水声不绝，反衬出山林的幽深与寂静——这正是“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的反向运用。次句“溪垅茫茫野花发”，视野由听觉转向视觉，由近及远。“茫茫”二字极妙，既写出了溪畔田垄的辽阔苍茫，也暗示了诗人内心的空灵无碍。野花自开自落，无人欣赏，却开得自在，这正是诗人所向往的生命状态。

后两句转入抒情。“自去自来人不知”，水去水来，花开花落，一切都自然而然，不为人知，也不为人扰。这里既有对自然规律的体悟，也暗含了诗人对世俗名利的疏离。最后一句“归时唯对空山月”，是全诗的点睛之笔。诗人归去时，没有车马喧嚣，没有故人相迎，只有空山明月相伴。一个“唯”字，道尽了孤独，却也道尽了自由。空山月，既是实景，也是诗人高洁人格的象征。整首诗语言平实，读来如饮清茶，余味悠长。