jù句

现代文翻译

黄昏的乌鸦在皇宫禁苑的树上安静不鸣，衙门的鼓声还未停歇，侍卫们伫立其中透着秋日的肃杀之气。

词语注释

文学赏析

景审的这首《句》仅存两句，却足以让后人记住这位中唐诗人。这两句诗被收录在《全唐诗》中，题为“句”，意味着它原本可能是一首更长诗作的残句，或者本身就是以警句形式流传的。然而，正是这短短十四字，勾勒出了一幅极具张力的宫廷暮景图。

“暮鸦不噪禁城树”，起笔便不同凡响。暮色降临，乌鸦本应归巢噪鸣，但在这皇宫禁苑的树梢上，群鸦却异常安静。这个“不噪”二字极有分量。禁城乃天子居所，威严肃穆，连飞鸟都似乎被这股气场所慑，不敢喧哗。这里既有对皇家威仪的侧面烘托，也暗示了诗人作为朝廷官员，对宫廷秩序的一种敏感体察。鸦本噪鸟，此刻却静，这种反常的静默，为全诗奠定了一种庄重而略带压抑的基调。

下句“衙鼓未残兵卫秋”，视线从天空拉回地面，从自然转入人事。衙鼓是官署报时的鼓声，鼓声未歇，意味着公务尚未结束，或者值勤仍在继续。而“兵卫秋”三字尤为精警。兵卫，指侍卫士兵；秋，既指秋气、秋寒，也暗含肃杀之意。在暮色与残鼓声中，侍卫们伫立，周身透着一种如秋气般的清冷与肃穆。一个“秋”字，将视觉上的萧瑟、触觉上的寒意以及心理上的庄重感融为一体，写出了宫廷侍卫那种沉默、坚忍、带有距离感的形象。

这两句诗的艺术魅力，在于它通过“静”与“肃”营造出一种独特的氛围。没有直接描写皇帝的威仪，也没有直接渲染宫廷的奢华，而是通过“不噪”的暮鸦和“秋”意的兵卫，侧面折射出禁城的庄严与冷峻。这种写法，含蓄蕴藉，耐人寻味。在唐代咏史诗或宫廷诗中，此类以景写情、以静写威的手法，往往比直白的颂扬更具艺术感染力。景审虽传世作品不多，但这两句足以证明其炼字造句的功力，尤其是对氛围的捕捉，堪称中唐绝句中的佳作。