yǒng咏há虾ma蟆

现代文翻译

坐卧行走姿态都一样，

对着人瞪眼实在太无理。

若想知晓自己身形渺小，

就去蹄窝积水里照照看。

词语注释

文学赏析

蒋贻恭的《咏虾蟆》借虾蟆形象讽刺无知狂妄的小人。

首句"坐卧兼行总一般"，"总"字强调虾蟆无论坐、卧、行，姿态始终如一，毫无变化。这种单调重复暗示了此类人平庸无奇、缺乏个性。次句"向人努眼太无端"刻画虾蟆遇人便瞪眼的神态，"无端"二字点出其凶狠毫无缘由，正是虚张声势、故作凶恶的写照。

后两句转入议论："欲知自己形骸小，试就蹄涔照影看。""蹄涔"出自《庄子·外物》"蹄涔之水，不容一鲋"，指蹄窝里的积水。虾蟆自以为厉害，实则如《庄子》所言，不过是一洼浅水中的倒影，渺小可笑。这一典故的运用，将虾蟆的狂妄与《庄子》中井底之蛙的局限相联系，讽刺效果更为深刻。

全诗以"努眼"的外在嚣张与"蹄涔"的内在渺小形成对比，由表及里，直指本质。"总"字的重复强调与"蹄涔"的典故呼应，使得讽刺不流于表面，而是层层深入。