jiāng江xíng行

现代文翻译

家书一年难得一封，孤舟之上多少次梦回故乡

月色清寒，花上露水沉重，江晚时分水气烟霭微茫

山峰笔直，帆影隐约相望，沙洲空旷，飞鸟自在翱翔

何时能回到洞庭湖畔，在春雨中披满蓑衣

词语注释

文学赏析

江为是五代南唐诗人，此诗作于漂泊江南之时，写江行所见与思归之情。全诗以景写情，层层递进，意境清冷幽远，是五代诗风中难得的佳作。

首联“越信隔年稀，孤舟几梦归”开篇点题，直抒胸臆。诗人说家书一年难得一封，自己在孤舟之上多少次梦中归乡。一个“稀”字，道尽音信难通的无奈；一个“几”字，写出归梦之频与归期之渺茫。两句之间，现实与梦境交织，奠定了全诗凄清孤寂的基调。

颔联“月寒花露重，江晚水烟微”是全诗最精彩的一联，堪称写景名句。诗人选取“月”“花”“露”“江”“烟”等意象，构建出一幅寒江暮色图。“月寒”二字，不仅写月之清冷，更写心之凄寒；“露重”则暗示夜深露浓，诗人伫立之久、凝思之深，尽在不言中。而“江晚水烟微”一句，以淡墨轻染，写出暮霭沉沉、水气迷蒙的江景，境界空灵而苍茫。这一联对仗工整，意象密集却不堆砌，冷色调的运用与诗人内心的孤寂完全契合。

颈联“峰直帆相望，沙空鸟自飞”视角由近及远，由静转动。山峰笔直，帆影隐约可见，沙洲空旷，飞鸟自在翱翔。看似写景，实则反衬——峰直而人未直，帆相望而人不聚，沙空而心更空，鸟自飞而人难归。以乐景写哀，倍增其哀。

尾联“何时洞庭上，春雨满蓑衣”以问句收束，余韵悠长。诗人想象何时能回到洞庭湖畔，在春雨中披着蓑衣垂钓。这一愿景看似闲适，实则饱含对归隐生活的渴望与对现实漂泊的厌倦。春雨、蓑衣，意象清新，与前面的寒月、水烟形成冷暖对比，给全诗增添了一丝温润的希望，但“何时”二字又立刻将这希望推远，令人怅惘。

整首诗语言清丽，情感真挚而不滥情，体现了五代诗人在继承唐诗传统基础上的细腻笔法。