现代文翻译
美人吹暗了红色的蜡烛，独自一人裁剪着崭新的锦缎。
频繁地发出剪刀开合的声音，让人知晓在这寒夜中她依然未曾入睡。
词语注释
1
未寝:没有睡觉
文学赏析
蒋维翰《古歌二首·其二》以深夜裁衣这一生活切片入诗，摒弃了闺怨诗中常见的痛哭流涕式抒情，转而通过视听转换与动作细节，呈现思妇孤寂而深沉的情感状态。
“美人闭红烛，独作裁新锦”开篇即构建出幽暗静谧的空间。“闭红烛”并非彻底熄灭灯火，而是掩蔽或调暗光源，这种半明半暗的光线处理，既符合节省灯油的日常逻辑，更在视觉上营造出隔绝外界的封闭感，迫使人物注意力向内收敛。“独作”二字确立了全诗的孤独基调，主人公本为容貌姣好的“美人”，此刻却只能独自面对孤灯寒夜，身份的反差强化了无人陪伴的清冷氛围。
“频放剪刀声”是全诗最具张力的细节。诗人未直接描写神态，而是捕捉剪刀开合的声响。这频繁响起的剪刀声，并非源于心不在焉的慌乱，而是思念过深导致的动作机械与节奏紊乱。手中的针线活因思绪的缠绕而断断续续，每一次停顿与再次起剪，都是内心挣扎的外化。以动衬静，清脆略显刺耳的剪刀声反衬出深夜的死寂，使环境的空旷与人物的孤寂相互映照。
结句“夜寒知未寝”实现了视角的微妙切换与情感的深化。“夜寒”既是触觉上的物理寒冷，也是心境上的凄凉投射。无论是旁人的怜惜感叹，还是闺中人的自我独白，都指向同一个事实：因思念而辗转难眠。诗人借忙碌的裁衣动作来麻痹或排遣长夜的无眠之苦，含蓄地表达了思妇对远方游子的牵挂。全诗戛然而止，未言愁而愁意自现，展现了盛唐闺怨诗含蓄蕴藉的艺术魅力。