jīng经mái埋lún轮de地

现代文翻译

汉代的张御史，晋代的绿珠楼，

时代已经遥远，共同凋零在洛阳的秋色中。

洛阳大道旁边，旧时的遗迹依然存在。

下马独自叹息，周围是城市的喧嚣纷扰。

时人喜爱绿珠，诗句写满金谷园。

千载的埋轮之地，却无人发出一声赞叹。

正直之人死后仍被忌讳，何况生前呢？

汨罗江有翻腾的波浪，恐怕是嫌弃屈原。

我听说太古的水，与天相连。

为何一落地，又变成九曲黄河。

万古以来只有高尚的步调，可以表彰我的贤德。

词语注释

文学赏析

蒋冽此诗，题为《经埋轮地》，实则是一首借古讽今、的咏史怀古诗。全诗以汉代御史张皓埋轮拒权的刚正形象为纲，穿插晋代石崇绿珠楼的奢靡悲剧，形成强烈的道德与命运对照。

开篇'汉家张御史，晋国绿珠楼'，十二字并置两个历史场景，一刚一柔，一正一邪，张力顿生。'时代邈已远，共谢洛阳秋'，时光流逝，唯余秋风萧瑟，暗示无论忠奸，终归尘土，但诗人笔锋一转，并未陷入虚无，而是将目光投向当下——'洛阳大道边，旧地尚依然'。这里的'旧地'既是张皓埋轮之地，也是金谷园旧址，更是诗人驻足凭吊的现实空间。

'下马独太息，扰扰城市喧'，诗人下马叹息，周围却是喧嚣尘世。这一'独'一'喧'的对比，勾勒出诗人孤高绝俗、不与时俗同流的精神姿态。紧接着，'时人欣绿珠，诗满金谷圆'，讽刺当下世人只知追捧绿珠式的香艳与奢靡，却无人理解张皓埋轮背后的正直与勇气。'千载埋轮地，无人兴一言'，直斥世风日下，正直之士反遭冷遇。

'正直死犹忌，况乃未死前'，此联如惊雷炸响，道出正直之人在生前便已招致忌惮，死后更被忌讳，这是何等的悲哀与愤懑。诗人进而联想到屈原，'汨罗有翻浪，恐是嫌屈原'，汨罗江的翻腾浪涛，仿佛是屈原对世俗的愤懑不平。这一联想，将张皓与屈原并置，提升了全诗的精神高度。

结尾'我闻太古水，上与天相连。如何一落地，又作九曲泉'，以黄河自天上至人间的变化，隐喻士人从清高理想堕入浑浊现实的过程，充满无奈与批判。'万古惟高步，可以旌我贤'，最终落脚于对高尚人格的坚守与自我标榜，表达了诗人虽处浊世，仍愿效法先贤、保持节操的决心。全诗用典精切，对比鲜明，情感沉郁顿挫，是唐代咏史诗中的佳作。