现代文翻译
九十九座山冈遥远连绵，天气寒冷积雪尚未消融。
瘦弱的童仆牵着疲瘦的马，不敢贸然走过危险的桥梁。
词语注释
文学赏析
蒋吉的这首《汉东道中》虽只有短短四句，却将行旅之艰与心境之怯刻画得入木三分，读来令人顿生寒意与同情。
起句“九十九冈遥，天寒雪未消”，诗人并未直接写路途遥远，而是以“九十九冈”这一虚指之数，极言山峦之多、地势之险。紧接着点出时令与气候——“天寒”、“雪未消”。这里的“未消”二字极有分量，它暗示了这场雪并非新降，而是经冬未化，积雪深厚，道路必然被掩盖得难以辨认。这种环境描写为后文的情感爆发铺垫了厚重的背景。
后两句“羸童牵瘦马，不敢过危桥”，镜头从广阔的山川骤然收缩到一个具体的细节：一个瘦弱的童子和一匹疲瘦的马。诗人用“羸”与“瘦”两个形容词，不仅写出了人与马的生理状态，更折射出旅途的漫长与物资的匮乏。然而，全诗最精彩的一笔在于“不敢”二字。面对“危桥”，诗人没有写桥之险峻、水之湍急，而是写人的心理——“不敢”。这种怯意，既是对自然险阻的敬畏，也是身心俱疲后的真实反应。若换作豪放派诗人，或许会写出“勇过危桥”的壮语，但蒋吉此处反其道而行之，以“不敢”写“难”，反而更真实地触动了读者心中对漂泊艰辛的共鸣。
整首诗语言质朴，无一生僻典故，却因细节选取精准而极具感染力。它没有宏大的叙事，只有行旅途中一个瞬间的定格，却让人读出了唐代士人奔波道途的普遍命运。