gāo高xī溪yǒu有huái怀

现代文翻译

在高溪之畔勒马驻足，

远行的旅人涌起千里之外的思情。

雁荡山下的流水，

依然发出这熟悉的泉声。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句篇幅极短，却以景结情，余味悠长。蒋吉此诗作于行旅途中，题为"有怀"，所怀者何？是故乡，是故人，抑或是一段难以名状的心绪？诗中没有直接点明，反而将情感寄托于山水之间，这正是唐诗含蓄蕴藉的典型手法。

首句"驻马高溪侧"，一个"驻"字，写出了诗人旅途中的停顿。这停顿并非闲情逸致，而是被眼前景物所触动，不由得停鞍驻足。高溪之侧，山水清幽，正是触发情思的所在。次句"旅人千里情"，直抒胸臆，点出"旅人"身份与"千里"之遥。一个"情"字，看似泛泛，实则包容万象——思乡之情、怀人之思、羁旅之愁，皆在其中。诗人不细说，正是为了留给读者想象的空间。

后两句笔锋一转，由情入景："雁山山下水，还作此泉声。"雁荡山下的流水，依然发出熟悉的泉声。这里的妙处在于"还作"二字——泉声依旧，而人已千里；景物如旧，而心境已非。这熟悉的泉声，或许曾让诗人想起故乡的水声，或许曾勾起某段往事，此刻听来，更添几分物是人非之感。以泉声作结，不言愁而愁自见，正是所谓"不著一字，尽得风流"。

全诗结构精巧，前两句叙事抒情，后两句以景收束，情与景交融无痕。语言简淡自然，毫无雕琢之气，却能在平淡中见深致。清代王士禛论诗主张"神韵"，此诗正可入其选。