现代文翻译
在此修行，山中的草木已几度枯荣
草堂中的生计，仅靠一只水瓶和饭钵
僧人已经修平了道路的艰险
且看这人心是否能随之平和
词语注释
1
支郎:对僧人的尊称，亦作'支遁郎'，指东晋高僧支遁
文学赏析
蒋吉这首题壁诗，看似写僧院修路，实则写人心之平仄。起句'此地修行山几枯'，以时间之漫长衬托修行者之坚守——'几枯'二字，写出了山间草木荣枯几度，而僧人始终在此，岁月在山中沉淀为一种近乎静止的恒常。次句'草堂生计只瓶盂'，笔锋一转，从宏大的时间拉回具体的日常：一个僧人的全部家当，不过是一只水瓶、一只饭钵。这种极简的生存状态，恰恰是修行者内心澄明的外化——瓶盂虽陋，却盛得下整个清净世界。
后两句由叙事转入议论，却毫不说教。'支郎既解除艰险'，指僧人修路之举，将原本崎岖的山道变得平坦通达；'试看人心平得无'，则以反问收束，意蕴深远：山路平了，人心是否也随之平和？这一问，将物理空间的'平'与心理状态的'平'巧妙叠合，形成双重意味。修路不仅是为行人方便，更是修行者以行动示现'平等'之理——路平了，众生皆可通行，无有高低险易之分，这正是佛家'心平何劳持戒'的具象化表达。
全诗语言质朴，近乎白话，却因结尾一问而余味悠长。'平得无'三字，口语中带着禅意，既是对修路功德的赞叹，也是对观者内心的叩问：你看见这条路平了，你的心，平了吗？