cì次shāng商yú于gǎn感jiù旧jì寄lú卢zhōng中chéng丞

现代文翻译

昔日我身佩官印头戴簪缨，狭窄的乡门被权贵车马挤得难以容纳

如今故地重游，只剩满院旌旗仪仗孤零零地矗立

为何站在商于古地我泪水如雨倾泻不止

一介书生偏偏承受了卢家大人的深厚恩情

词语注释

文学赏析

蒋吉这首诗以今昔对比为骨架，写尽了仕途起伏中的人情冷暖与个人感怀。

首句"昔年簪组隘丘门"，一个"隘"字极有分量。昔日诗人身佩官印、头戴簪缨，门庭若市，狭窄的乡间柴门竟被权贵车马挤得难以容纳。这不仅是写当年的显赫，更暗含了对那段追逐名利岁月的复杂回望。

次句"今日旌幢一院存"笔锋陡转。如今故地重游，昔日繁华散尽，只剩满院旌旗仪仗孤零零地矗立。"一院存"三字，写出了一种物是人非的苍凉——人事已非，唯有象征权力的仪仗依旧，更显今昔之悬殊。

后两句转入抒情核心。"何事商于泪如雨"，诗人站在商于古地，泪水如雨倾泻。这泪并非寻常悲秋伤春，而是因感旧而生。末句"小儒偏受陆家恩"点出泪水的真正缘由：自己一介书生，偏偏承蒙卢中丞（姓卢）的厚恩与知遇。这里的"偏"字用得极妙，既写出了命运的偶然与不公——为何独独是我承受这份恩情？也流露出一种愧疚与感激交织的复杂心境。蒋吉以"小儒"自谦，实则暗含对卢中丞识才用才的感激，以及对自身际遇的感慨。全诗由昔入今，由景及情，层层递进，将仕途沧桑与知遇之恩熔于一炉，感人至深。