dēng登qī栖xiá霞sì寺tǎ塔

现代文翻译

攀登石阶三次休息，蜿蜒曲折仿佛步入云端霓裳

瀍水涧水俯瞰江北，郊野平原极目延伸至海西

沙洲平坦瓜步山浮现，树木遥远绿杨显得低矮

向南遥指晴空之外，那青峰便是会稽山

词语注释

文学赏析

蒋涣此诗，以“高”字为骨，以“远”字为魂，写登栖霞寺塔所见，气象阔大，视线跨度极广。首联“三休寻磴道，九折步云霓”，起笔便写登临之难与塔之高峻。“三休”用典，极言台阶之多、攀登之累；“九折”非实指，乃言山路蜿蜒曲折。诗人拾级而上，仿佛步入云端霓裳之中，一个“步”字，将人与云气交融，写出了一种凌虚御风的轻盈感，虽写劳累，却无颓势，反显登高之志。颔联“瀍涧临江北，郊原极海西”，笔锋一转，写俯瞰之景。此时诗人已立于塔顶，视野豁然开朗。瀍水、涧水在脚下流淌，北望可见长江之滨；极目远眺，郊野平原一直延伸到海的西边。这两句对仗工整，“临”与“极”二字极具张力，写出了空间的无限延伸感。颈联“沙平瓜步出，树远绿杨低”，视线进一步南移，聚焦于具体的地理地标。瓜步山在平沙尽头隐约浮现，远处的绿杨在视野中低矮如芥。这里运用了强烈的透视对比：沙洲平坦开阔，瓜步山才显得突兀而出；树木遥远，才显得低矮。这种由近及远、由高到低的视觉层次，处理得极为细腻。尾联“南指晴天外，青峰是会稽”，收束全篇，意境陡升。诗人向南遥指，视线穿透晴空，直达天际之外的会稽山。会稽山乃大禹葬身之地，亦是江南名山，此处不仅写出了距离之远，更在空间尽头注入了一层历史的苍茫感。整首诗从攀登的艰辛写到视野的开阔，从实景的描摹写到神游的遐思，层层递进，气脉贯通。虽为五律，却无滞重之感，读来如登高楼，四肢舒展，心胸旷达。