yǒng永zhōu州péi陪zhèng郑tài太shǒu守dēng登zhōu舟yè夜yàn宴xí席shàng上gè各fù赋shī诗

现代文翻译

江边红袍官员与青衫文人交错伫立，这如仙舟般的船只岂是难以寻访的？

谁敢强行登上徐稚那样的贤者之榻，我只自怜才疏，学着谢安吟诗作对。

月光凝结在兰木船桨上，轻风习习吹起，歌妓劝饮金罍中的美酒，众人尽醉。

剪尽了红烛烛芯人们还未察觉，归来时城郭已笼罩在深深的晓烟之中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于永州，是蒋肱陪郑太守夜宴登舟时的即席唱和之作。全诗以典故为骨架，以夜景为血肉，写尽了唐人文人雅集的精致与风流。

首联“江头朱绂间青衿，岂是仙舟不可寻”开篇点题。朱绂与青衿，一官一民，一贵一贱，在江头交错伫立。诗人用“间”字，写出了两种身份在雅集这一特殊时刻的和谐共处。次句以“仙舟”喻郑太守之舟，既赞美了舟之华美，也暗示了此次夜游非同寻常，带有超脱尘俗的意味。

颔联“谁敢强登徐稚榻，自怜还学谢安吟”是全诗最见功底的一联，也是典型的“用事”手法。上句用东汉徐稚典故，下句用东晋谢安典故。诗人自谦不敢像宾客那样强登徐稚之榻受礼遇，只能自怜才疏，学着谢安那样吟诗作对。这一联看似自谦，实则通过典故的铺排，将郑太守比作陈蕃、谢安那样的名士，极大地抬高了宴会的格调。典故的运用自然贴切，毫无堆砌之感，足见诗人功底。

颈联“月凝兰棹轻风起，妓劝金罍尽醉斟”转入实景描写。月光仿佛凝结在兰木船桨上，微风轻起，水波不兴。此时歌妓劝酒，金罍（酒器）中斟满了美酒，众人尽醉。这一联动静结合，月光之静与轻风之动，酒盏之倾与人心之醉，交织出一幅旖旎而高雅的夜宴图。

尾联“剪尽蜡红人未觉，归时城郭晓烟深”收束全篇。诗人沉醉于诗酒之间，竟忘了时间流逝，直到蜡烛燃尽、烛芯剪完，才惊觉夜深。归途时，城郭笼罩在深深的晓烟之中。这一联以“人未觉”写沉醉之深，以“晓烟深”写归途之远，余韵悠长。一夜风流，尽在不言中，留给读者无尽的想象空间。