wǎn晚jì霁dēng登rǔ汝nán南dà大yún云gé阁

现代文翻译

禅宫刚刚停止了雨，我在傍晚时分登上香阁

城中的树木在晴光中升起，河川的庄稼在佳气中深茂

河水环绕着城下的岸堤，云气细密笼罩着郢中的山峰

自叹被卑微小的官职牵绊多日，姑且打开望远的心情

词语注释

文学赏析

贾彦璋此诗，写雨后初晴登阁远眺之景，虽非盛唐名家手笔，却在清丽中透出一种沉郁的自省，读来令人动容。

首联“禅宫新歇雨，香阁晚登临”，点明时间、地点与事件。雨刚停，空气湿润清新，诗人傍晚登上大云阁。一个“新”字，写出了雨势初歇的动态感；“晚”字则奠定了全诗略带迟暮的基调。颔联“邑树晴光起，川苗佳气深”是写景的佳句。雨后的村落树木在夕阳余晖中显得格外明亮，田野间的庄稼蒸腾着湿润的雾气，生机盎然。“起”与“深”二字，一外放一内敛，写出了晴光与佳气的不同质感。颈联“水包城下岸，云细郢中岑”视野更为开阔。汝水环绕着城岸，远处的山峦在细云中若隐若现。“包”字写出水势的环绕之态，“细”字则勾勒出云霭的轻盈与远山的朦胧，画面层次丰富，由近及远，再延伸至天际。

然而，全诗最打动人的并非景物，而是尾联“自叹牵卑日，聊开望远心”。前六句写景愈是清丽开阔，尾联的转折便愈显沉痛。诗人感叹自己长期被卑微小的官职所牵绊，今日登楼望远，不过是暂时舒展一下愁苦的心胸罢了。“牵卑”二字，道尽了仕途的无奈与身不由己。这种由景入情的写法，使得前面的美景都成了后面情感的铺垫与反衬——景色越美，越反衬出诗人内心的压抑与苦闷。清人沈德潜在《唐诗别裁》中曾评此类诗作“意在言外”，此诗正是如此，表面是登临赏景，实则是对自身命运的深沉叹息。