sù宿xiāng香shān山gé阁

现代文翻译

暮色中仰望高耸的香山阁，它如云梯般悬在半空。

轩窗仿佛关住了海上的潮气，枕席间似有烟霞彩虹拂过。

红色的网罩防止鸽子栖息，纱灯呵护着傍晚的飞虫。

刚一听到鸡鸣报晓，就已经看见太阳初升光芒万丈。

词语注释

文学赏析

贾彦璋的《宿香山阁》是一首典型的登高宿寺诗，全诗以时间为轴，从黄昏写到黎明，层次分明，意境清幽。

首联“暝望香山阁，梯云宿半空”开篇点题。“暝”字点明时间，诗人暮色中仰望香山阁，只见其高耸入云，仿佛悬挂在半空之中。“梯云”二字极言山阁之高，如登云梯一般，营造出一种超脱尘世的空灵之感。这一联不仅交代了宿处的高峻，更奠定了全诗清高出尘的基调。

颔联“轩窗闭潮海，枕席拂烟虹”转而描写阁内之景与诗人之感。“闭潮海”三字极具张力，形容窗户朝向大海（或云海），仿佛将浩瀚的潮水关在窗外，又似窗外即是茫茫云海，气势磅礴。而“拂烟虹”则笔锋一转，由壮阔归于细腻，枕席之间仿佛有烟霞彩虹轻轻拂过，既写出了山间云雾缭绕的实景，又赋予了一种梦幻般的浪漫色彩。一刚一柔，一壮一幽，对比鲜明。

颈联“朱网防栖鸽，纱灯护夕虫”是工笔细描，充满了生活情趣与禅意。“朱网”与“纱灯”色彩鲜明，一红一黄，在暮色中显得格外温暖。诗人特意提到用红网防止鸽子栖息，用纱灯保护傍晚的昆虫，这种对微小生命的呵护，折射出诗人内心的慈悲与宁静，也暗示了山阁的幽静——唯有静极，方能注意到这些细微之物。

尾联“一闻鸡唱晓，已见日曈曈”以声光收束全篇。一夜安眠，只待鸡鸣破晓，推窗便见旭日东升，光芒万丈。“曈曈”形容太阳初升时光辉灿烂的样子。这一联没有过多的情感宣泄，只是客观地记录了从夜到昼的转换，但其中蕴含的豁然开朗、光明在望的心境，却不言而喻。整首诗语言清丽，对仗工整，从暮宿到晨起，将山阁之高、之静、之美刻画得淋漓尽致，读来令人心旷神怡。