sū苏zhù著zuò作shān山chí池

现代文翻译

你的家如同扬子云草玄台般清幽，园林中的峰峦水波仿佛并不遥远。

小舟浮在水面宛如一片芥子或树叶，莲花从山石间绽放好似峰峦开出的花朵。

开启春瓮斟饮那酒花如蚁的春酒，凭栏观鱼仿佛乘着海槎遨游天河。

交游苏著作的都是坚贞的石友，大家的题赠诗作如美玉般堆满案头。

词语注释

文学赏析

贾彦璋的《苏著作山池》是一首典型的酬赠诗，写的是友人园林之胜与文酒之欢。全诗四联，从外景写到内趣，再写到人事，层次井然，用典精工。

首联“水树子云家，峰瀛宛不赊”开篇点题。诗人以汉代辞赋家扬雄（字子云）借指苏著作，暗示其居所虽在尘世，却有着类似子云草玄台的清幽与高雅。“峰瀛宛不赊”一句尤为精妙——“赊”字意为远，说这园林中的峰峦水波仿佛并不遥远，既写出了园林虽小却包罗万象的布局匠心，也暗示了主人心胸的开阔，能在方寸之间容纳天地。这种“咫尺万里”的空间处理手法，是唐代园林诗常见的审美追求。

颔联“芥浮舟是叶，莲发岫为花”是全诗最精彩的写景之笔。诗人运用夸张与比喻，将小舟比作一片浮在水面的芥子或树叶，将山石上盛开的莲花比作从峰峦中生长出来的花朵。这一联的妙处在于视角的转换：近看舟小如芥，远观莲出于岫，虚实相生，既写出了园林景致的精巧，又营造出一种超脱尘俗的仙气。这种对细微之物的放大描写，体现了诗人观察的细腻和想象的奇崛。

颈联“酌蚁开春瓮，观鱼凭海查”转入人事活动。“酌蚁”指酒面上的浮沫，古人常以“蚁”形容酒花，此处写出开春瓮饮酒的惬意；“海查”用张华《博物志》中有人乘槎至天河的典故，此处借指池边或池中景物，写诗人凭栏观鱼的闲适。一饮一观，皆是文人雅趣，展现了主客之间从容自在的生活状态。

尾联“游苏多石友，题赠满瑶华”收束全诗，点明酬赠之意。“石友”喻友谊坚贞，说苏著作交往的多是志同道合的挚友；“瑶华”喻美好的诗篇，说大家的题赠之作堆满了案头。这一联既赞美了苏著作的人缘与才情，也表达了诗人对这次游赏的珍视。整首诗用典自然，对仗工整，虽为应酬之作，却无俗气，读来如饮春酒，温润醇厚。