gǔ古yì意

现代文翻译

世间碌碌无为的人日复一日，百年光阴就像车轮一样匆匆转动

有志之士整夜忧心忡忡，良驹白日奔跑双足疲惫

都自以为不平凡，可是谁能成为识得我的知音

眼中流下两行热泪，曾经凭吊那卞和献玉的悲事

词语注释

文学赏析

贾岛《古意》以车轮双毂转动喻人生百年匆匆，开篇“碌碌复碌碌”中“复”字重复使用，强化了庸常生活的单调与被动感，时光流逝的急促与世人逐利的惯性在车轮意象中交织。

“志士终夜心，良马白日足”一联，志士因心怀大志而夜不能寐，良马因日行千里而白日力竭，二者并置，勾勒出才士奔波劳碌、心力交瘁的生存实态。然而“俱为不等闲，谁是知音目”陡然转折——虽皆非平凡之辈，却无人识得这份不凡，苍凉之感由此迸发。

结句“眼中两行泪，曾吊三献玉”用典沉痛，卞和献玉忠而被疑、两足被刖，其悲凉恰如贾岛这般怀才不遇的文人。诗人落泪，不仅为卞和，更为古今所有被埋没的英才。全诗由比兴入典故，层层递进，将孤独、愤懑与悲凉写得入木三分，足见贾岛“推敲”之外，亦有沉郁顿挫的一面。