dá答wàng王cān参

现代文翻译

日影寸寸不肯停留，四季彼此竞相奔流

羁旅的愁思最先感知秋意，虫鸣声苦切地报知黄昏已至

霜压青松积存着昔日的苍翠，露凝明月圆润得宛如明镜

诗篇承载着与友人同赏此景的期盼，孤琴独坐堂上静听

相约在重阳菊花开时重逢，别离时曾约定在桃花小径再见

常常诵读那感叹身世的诗篇，临风长吟以寄深情

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，此诗却不见雕琢之痕，反有自然流转之气。开篇“寸晷不相待，四时互如竞”便以拟人笔法写时光——日影不肯停留，四季彼此竞逐，一个“竞”字将抽象的时间具象化为奔跑者，紧迫感扑面而来。这种对光阴流逝的敏锐感知，是贾岛诗歌的一贯主题，但此处写得尤为凌厉。

颔联“客思先觉秋，虫声苦知暝”是全诗最精警之处。“先觉”二字极妙：人未觉秋，而客心已先知；虫未鸣夜，而声苦报暝。一个“苦”字，既写虫声之凄切，亦写诗人内心之苦楚——虫知时节而人不知，虫能报暝而人徒叹，物犹如此，人何以堪？此联对仗工整而不板滞，“先觉”与“苦知”互为映衬，将羁旅之愁写得入骨。

颈联“霜松积旧翠，露月团如镜”转写眼前之景。霜压青松，翠色愈浓，是“积”而非“褪”；露凝明月，圆润如镜，是“团”而非“缺”。这两句看似清丽，实则暗含深意：松之旧翠，喻友情之坚贞不改；月之如镜，喻心境之澄明如洗。景语即情语，不着一字，尽得风流。

尾联“每把式微篇，临风一长咏”收束全篇。《式微》本为《诗经》中感叹身世之篇，贾岛借此自况，又以此诗答友人，意在表达：虽身处困顿，然友情可慰，期约可待。黄菊红桃，春秋代序，而诗心不改，这正是贾岛诗歌最动人之处——苦而不悲，寂而有温。