xià下dì第

现代文翻译

落第之后口袋里空空如也，拿什么留在京城居住

杏园里百舌鸟啼鸣，谁在花旁醉饮

泪水洒落，故乡的山遥不可及，病中只见春草疯长

知音岂能轻易遇到，孤舟独自承载着前往三湘的愁绪

词语注释

文学赏析

贾岛一生坎坷，屡试不第，这首诗正是他落第后的心境写照。首联“下第只空囊，如何住帝乡”开门见山，直陈落第后的窘迫——口袋里空空如也，拿什么留在京城？一个“只”字，将清贫与无奈刻画得入木三分。京城繁华与自身困顿形成强烈反差，令人唏嘘。

颔联“杏园啼百舌，谁醉在花傍”转而写眼前景致。杏园是进士及第后宴游之地，百舌鸟啼鸣声声，繁花似锦，本该是醉赏春光之时，可诗人却无人共醉。以乐景写哀情，愈显其孤寂。这里的“谁”字用得极妙，既是问句，也是自问，透露出一种被时代抛弃的疏离感。

颈联“泪落故山远，病来春草长”是全诗情感的高潮。泪水洒向遥远的故乡，而春天已至，草木疯长。一个“远”字，道出了归乡无期的绝望；一个“长”字，则以春草的蓬勃反衬诗人的衰病与颓唐。景语皆情语，春草越茂盛，诗人内心的愁苦便越深沉。这一联对仗工整，意境苍凉，堪称全诗最精彩之处。

尾联“知音逢岂易，孤棹负三湘”收束全篇。知音难遇，只得独自驾舟前往三湘。一个“负”字，既有辜负之意，也有背负之重，将诗人内心的愧疚与无奈表达得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，没有过多的雕饰，却字字泣血，读来令人动容。贾岛以“苦吟”著称，此诗正是其风格的典型体现——在平淡中见深情，在简练中藏悲凉。