sù宿chí池shàng上

现代文翻译

泉水从陡峭的峡谷中涌来，亭子敞亮地矗立在水流中央。

竹林茂密使得岸边没有空隙，松枝修长仿佛能绊住行舟。

寒蝉在潭水上空鸣叫，迎来了秋夜，银河横亘在岛前。

约定下一个涨水的日子，携着琴再次来此游览。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，其诗风清奇僻苦，这首《宿池上》正是其典型风格的体现。全诗不写宏大的叙事，而是将镜头聚焦于一个幽僻的池亭，通过精细的意象组合，营造出一种清冷而高远的意境。

首联“泉来从绝壑，亭敞在中流”，开篇即点出环境的险峻与幽深。泉水源自绝壁深壑，亭子却敞亮地矗立在水流中央。这一“来”一“敞”，动静结合，既写出了水源的源头之远，又写出了亭居位置的独特。诗人没有直接写水势之猛，而是通过“绝壑”二字暗示了泉流的强劲，而亭子能“敞”于中流，更显其稳固与超然。

颔联“竹密无空岸，松长可绊舟”是全诗最精彩之处，也是贾岛炼字的典型体现。“无空岸”写出了竹林之茂密，几乎遮蔽了岸边，给人一种幽闭、静谧之感；而“可绊舟”三字则极具想象力，松枝低垂，仿佛能绊住行舟。一个“绊”字，化静为动，将松枝的绵长与柔情写得栩栩如生，同时也暗示了此处人迹罕至，舟楫少来，唯有松枝相伴。这一联对仗工整，意象密集，营造出一种深邃而宁静的氛围。

颈联“蟪蛄潭上夜，河汉岛前秋”，转入夜景描写。蟪蛄，即寒蝉，其鸣声凄切，常引发秋思。潭上夜静，唯闻蟪蛄鸣叫，更显四周之寂寥；河汉横亘，岛前秋色，视野开阔，气象高远。这一联从听觉和视觉两个角度，将读者的思绪从地面的幽竹引向浩瀚的星空，意境陡然提升，由“苦”转“清”，由“密”转“疏”。

尾联“异夕期深涨，携琴却此游”，诗人设想明日涨水之时，将携琴再来此游。这一结句，将前文的清冷孤寂转化为一种高雅的期待。携琴而游，是魏晋名士的风度，也体现了诗人对自然之美的执着追求。整首诗由景入情，由实入虚，层次分明，语言清瘦，意境幽远，充分展现了贾岛“郊寒岛瘦”的艺术特色。