hé和mèng孟yì逸rén人lín林xià下dào道qíng情

现代文翻译

四时之气相互陶冶锻炼，中庸之道岂会消减

夏日的云霞在此时升起，春色在今日已尽

陋巷之中贫寒却无忧闷，如维摩诘般疾病尚未痊愈

已在天边栽下柏树，合抱之材难道还远吗

词语注释

文学赏析

贾岛此诗题曰“和林下道情”，便已定下基调——这不是寻常的应酬赠答，而是一场关于隐逸与修行的精神对话。首联“四气相陶铸，中庸道岂消”起笔不凡，以四季流转喻人生锤炼，进而点出中庸之道不因外境变迁而消减，为全诗立起一道精神支柱。颔联“夏云生此日，春色尽今朝”看似写景，实则暗含深意：夏云方生，春色虽尽，却非衰败之象，而是时序更替中的自然常态。这一联对仗工稳，意象开阔，是全诗最见功力之处。颈联用典，“陋巷贫无闷”化用颜回“一箪食，一瓢饮”之典，赞友人安贫乐道；“毗耶疾未调”则以维摩诘示疾为喻，暗示友人虽抱恙而道心弥坚。尾联“已栽天末柏，合抱岂非遥”以柏树自期，言今日所植虽微，终有合抱之日，既是对友人的勉励，亦是自我的期许。全诗气脉贯通，用典自然，无堆砌之弊，可见贾岛晚年诗风之沉稳。