tí题guó虢zhōu州sān三táng堂zèng赠wú吴láng郎zhōng中

现代文翻译

无穷无尽的草木当初是谁栽种，新起的白石台临湖而立

半岸泥沙上孤鹤独立，三堂在风雨中四门敞开

荷叶翻转团露滚落惊觉秋意已近，柳影随斜阳推移越过水面而来

昨夜在北楼尚可放声吟咏，虢城初闭只有月光缓缓徘徊

词语注释

文学赏析

贾岛以'苦吟'著称，此诗却不见雕琢之痕，反显清旷之气。首联以问句起势——'无穷草树昔谁栽'，看似发问，实则将视线引向那座临湖而建的白石台。草木无穷，台榭新起，时空的纵深感由此铺开。颔联'半岸泥沙孤鹤立，三堂风雨四门开'是全诗最见功力的一联。'孤鹤立'三字，既是实景，又是诗人自我的投射——贾岛一生清贫孤介，恰如那立于半岸泥沙之上的孤鹤。而'三堂风雨四门开'则气象顿阔，风雨中四门洞开，既有官署的庄严，又暗含接纳友人的诚意。颈联'荷翻团露惊秋近，柳转斜阳过水来'堪称。'惊'字用得极妙——荷叶翻转，团露滚落，诗人仿佛被这细微的动静惊醒了季节的感知，才惊觉秋意已近。而'斜阳过水来'五个字，将光影的流动写得如有生命，柳影随斜阳推移，缓缓越过水面，画面静谧而富有动感。尾联'昨夜北楼堪朗咏，虢城初锁月裴回'收束于月夜。'堪朗咏'三字点出赠诗之意——昨夜在北楼吟诗，如今虢城初闭，唯有裴回之月相伴。全诗由问起，由月结，中间穿插孤鹤、风雨、荷露、斜阳，意象清冷而不萧瑟，正合贾岛'郊寒岛瘦'之外的另一面——清旷。