lóu楼wàng望

现代文翻译

高楼巍峨，九华山仿佛近在眼前，极目远眺，直望到山峰的顶端。

云层裂开，松林间送来阵阵寒风，山路幽深浓郁，远处的山色显得格外辽远。

古老的寺庙高悬在层层叠叠的飞檐之上，洁白的溪水上漂浮着小巧的船艇。

真愿在这山中搭建一间茅草屋，归来之后专心修炼丹道。

。

词语注释

文学赏析

霍总的《楼望》以九华山为背景，写登楼远眺所见之景与由此生发的归隐之愿。全诗五言，由目之所见转入心之所向，前联铺展空间，后联收束于人生选择，意脉贯通。

起句“楼高九华近”一落笔便不凡。一个“近”字，既写楼之高峻，又暗示九华山近在咫尺，仿佛伸手可触。紧接着“极目望峰顶”，视线从楼台推向山巅，空间感层层拉开。这两句虽简，却已勾勒出登高望远的壮阔气象。

颔联“云破松风寒，路浓山色迥”是全诗写景最精彩之处。“云破”二字极具动感，仿佛天幕忽然裂开，松风随之灌入，寒意袭人；而“路浓”一词颇为奇特——山路本无形，何以言“浓”？此处或指云雾缭绕、林木葱茏，使路径显得幽深浓郁，与远处苍茫的山色形成层次对比。“迥”字收束，将视线推向更远更深的境界。这一联动词与形容词的搭配大胆而精准，写出了山间气候的多变与景致的深邃，堪称全诗最耐咀嚼的两句。

颈联“古刹轩层簷，白水浮小艇”转入人文与自然交融的画面。古老的寺庙高悬于层层飞檐之上，白练般的溪水中小舟轻浮。一动一静，一高一低，构成了一幅清幽出尘的山水图卷。这里的“古刹”不仅是实景，也暗含诗人对超然物外的向往。

尾联“愿结一间茅，归来就丹鼎”直抒胸臆。诗人厌倦尘世，愿在山中搭建一间草庐，归来修炼丹道，追求精神上的解脱。这种归隐之志并非空泛感慨，而是由前面层层铺垫的山水清景自然引出。九华山本就是佛教圣地，松风、云破、古刹、白水，无不渲染出一种远离喧嚣的氛围，最终汇聚成“结茅炼丹”的人生选择。

据传霍总为唐代诗人，生平记载不多，此诗应作于其游历九华期间。诗中虽未直接点明时代背景，但“丹鼎”所代表的道教修行理想，在唐代士人中颇为常见，反映了当时儒释道三家思想交融的文化语境。整首诗语言质朴而不失精炼，意境由开阔渐入幽深，情感由观景转为归隐，读来令人神往。