jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

你喜爱桃李的花，桃李的花容易飘零

我怜惜松柏的颜色，松柏的颜色难以凋谢

当年与你初次相识，约定非一朝一夕之交

如今见到你的心意，日暮时分何等萧条

入门便论势利，谁能没有喧嚣

词语注释

文学赏析

黄滔《寄友人》以女子口吻起笔，借桃李与松柏的对举构建意象张力。“君爱桃李花，桃李花易飘”与“妾怜松柏色，松柏色难凋”形成反差：桃李虽艳却随风零落，松柏的青翠难以凋零。诗人以“妾”自居，将世俗之交的脆弱与知己之情的坚韧具象化，揭示人情冷暖。

“当年识君初，指期非一朝”，昔日誓言犹在；“今辰见君意，日暮之时如此萧条”，如今面对的是时光流逝、人生暮年的萧瑟景象。两个“何”字连用，强化无奈与苍凉，时光与友情终结的双重悲剧在此交汇。

结句“入门有势利，孰能无嚣嚣”由个人遭遇转向对世态的批判。势利之门一开，喧嚣纷扰的样子便不可避免，诗人以反问语气，将友人之变折射为晚唐社会道德滑坡的缩影，使此诗超越一般友情诗的范畴，具有深刻的历史厚度。