jì寄xú徐zhèng正zì字yín夤

现代文翻译

八月的月光清冷如同寒冰，我登楼远眺仿佛看见姑射山上的仙人。

美人相隔千里之遥，我想要思念你却没有羽翼可以飞越。

带露的红兰在秋寒中凋零衰败，有谁为这流逝的光阴而感到惊讶呢？

什么时候能有一句诗，与你共同吟诵，一起歌颂自然的造化。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗，起笔便以奇寒之景定下全篇基调。「八月月如冰」，八月正值初秋，常人眼中应是桂子飘香、月华如水，诗人却偏说月「如冰」。这一个「冰」字，不仅写出了秋月的清冷色泽，更透出了诗人内心的孤寂寒意。他登楼远眺，目光穿越时空，落在了神话中的姑射山上——那里住着「肌肤若冰雪，淖约若处子」的神人。诗人以姑射美人喻指友人徐夤，既赞其品格高洁，又暗示两人之间隔着不可逾越的世俗距离。

「美人隔千里，相思无羽驾」，直抒胸臆，却因「羽驾」一典而不落俗套。古人云「愿为双黄鹄，高飞还故墟」，诗人亦渴望有羽翼能跨越千里之遥，但现实是无「羽驾」可乘。这种想见而不能见的无奈，比单纯的思念更令人窒息。

诗的后半部分，笔锋一转，从空间之远转到时间之逝。「红兰裛露衰，谁以流光讶」，带露的红兰本应娇艳，如今却在秋寒中凋零。诗人感叹韶华易逝，芳华难驻，而世人多忙于俗务，有谁真正为这流逝的光阴感到惊讶呢？这里既有对友人才华的惜重，也有对自身命运的感伤。

结句「何当诗一句，同吟祝玄化」，将全诗从惆怅中拉起，升华为一种精神上的共鸣与祈愿。诗人期待能与友人共赋诗句，共同歌颂这自然造化的玄妙。这种以诗会友、以道相期的情谊，超越了空间的阻隔，使得全诗在清冷中透出一丝温暖与高远。黄滔作为「闽中十才子」之首，其诗风清丽婉约，此诗可见一斑。