qiū秋xī夕pín贫jū居

现代文翻译

听着歌声在华丽的宴席上渐渐阑珊，下马步入槐树笼罩的暮烟之中

豪门贵族家中的精美粱肉已经腐烂，穷巷百姓却在思念着糠秕这样的粗劣食物

孤灯照着我独自吟诗，半壁墙上的秋花已经枯死

黎明时分依然昏暗如黑夜，鸡鸣声响起也只是徒劳而已

词语注释

文学赏析

黄滔这首诗以冷峻的笔触，剖开了晚唐社会贫富悬殊的残酷真相。起首两句"听歌桂席阑，下马槐烟里"，看似写诗人宴罢归来的寻常场景，实则暗藏深意——"桂席"指华美的宴席，"槐烟"则是街头巷尾的暮霭。诗人在豪门享尽歌舞之后，下马步入苍茫暮色，这一"阑"一"里"，拉开了两个世界的距离。

颔联"豪门腐粱肉，穷巷思糠秕"是全诗最震撼的两句，堪称晚唐讽喻诗的力作。豪门贵族家中精美的粮食肉类已经腐烂变质，而贫民巷子里的人们却在渴望连糠秕都吃不到的绝境中挣扎。"腐"与"思"二字对举，极具张力：一边是奢侈浪费到令人发指的程度，另一边是饥不择食的悲惨境况。这种强烈的对比，比直接描写穷人的苦难更有冲击力，因为它揭示的是社会结构性的不公——不是天灾导致的饥荒，而是人祸造成的贫富极端分化。

颈联"孤灯照独吟，半壁秋花死"转入诗人自身的处境。一盏孤灯，独自吟诗，半壁墙上的秋花已经枯死。这里的"秋花死"既是写实，也是象征——诗人如同这半壁残花，在寒秋中独自凋零。孤灯与死花，构成了一幅萧瑟的画面，映射出诗人内心的孤寂与无奈。

尾联"迟明亦如晦，鸡唱徒为尔"收束全篇，意境更为深沉。即使天快亮了，依然昏暗如夜；鸡鸣声起，也只是徒劳而已。"如晦"二字令人想起《诗经》"风雨如晦"，但黄滔这里写的不是自然界的风雨，而是社会现实的黑暗——黎明前的黑暗最为浓重，而诗人似乎看不到真正的光明。鸡唱本应带来希望，但在这样的时代，连鸡鸣都显得多余。这种绝望感，正是晚唐士人普遍的心境。