shū书huái怀jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

这一生就像一盏孤灯，纯洁的心志如同灯芯，挑动间便容易燃尽

还不如做一块顽石，不必与磨刀石亲近而经受磨砺

常常想起扬子云，他曾因病危而五脏几乎离身

寂寞度过了一生，却在千载之后留下了清芬

词语注释

文学赏析

黄滔这首诗以灯石之喻起兴，道出了士人坚守节操的艰难与孤独。首句'此生如孤灯，素心挑易尽'是全诗的点睛之笔——将生命比作孤灯，将纯洁的心志比作灯芯，'挑'字用得极妙，既写挑灯芯的动作，又暗喻人生需要不断自我砥砺，然而灯芯越挑越短，素心越磨越薄，这种消耗感令人触目惊心。接着笔锋一转，'不及如顽石，非与磨砻近'，说还不如做一块顽石，不必与磨刀石亲近，不必经受磨砺。这看似消极，实则是对现实困境的愤懑之辞——既然坚守素心如此艰难，为何不能像顽石一样浑噩度日？这种反语背后，是诗人对世道不公的深刻体认。

后两句转入对扬雄的追思。'常思扬子云，五藏曾离身'，据传扬雄曾因病几乎丧命，'五藏离身'形容病情危重。然而正是这样的苦难，成就了'寂寞一生中，千载空清芬'的千古清名。'空'字在此并非徒然之意，而是强调一种超越时空的永恒价值——虽然一生寂寞，但千载之后仍能留下清芬。这种清芬不是世俗的功名利禄，而是精神的不朽。

全诗最精彩之处在于意象的对比张力：孤灯与顽石，易尽与长久，寂寞与清芬。诗人并非真的向往做顽石，而是通过这种对比，凸显了坚守素心的可贵与艰难。这种'宁为孤灯燃尽，不为顽石苟全'的精神，正是中国传统士人风骨的写照。