shū书cuī崔shào少fǔ府jū居

现代文翻译

在儒家经典与蜀琴相伴的居所旁，我陶然自得地举起酒杯

夕阳的余晖照亮了岛屿，清澈的秋水平静地流淌在池塘中

时世动荡让人怜悯官员的频繁更替，家境贫寒又恰逢荒年

曾经在前面的山峰借宿，知道那里有避寒的方术

词语注释

文学赏析

黄滔的《书崔少府居》以探访友人居所为题，勾勒出一位身处晚唐乱世却心向隐逸的儒者形象。全诗由居处陈设起笔，经由眼前景物，转入对时局与身世的感慨，最终落脚于对隐逸生活的追慕。

开篇“鲁史蜀琴旁，陶然举一觞”，诗人未直接描写居所外观，而是聚焦室内陈设：儒家经典与蜀地名琴相伴。这一细节暗示主人虽居官场，却以儒雅自持，志趣高洁。“陶然”二字精准捕捉举杯独酌时的自得神态，奠定全诗超脱尘俗的基调。

“夕阳明岛屿，秋水浅池塘”一联，堪称全诗写景之精华。诗人选用“明”与“浅”二字，极具表现力：“明”字赋予夕阳动态的穿透力，使岛屿在余晖中轮廓清晰；“浅”字则凸显秋水的澄澈透明，池塘见底之景跃然纸上。这两句对仗工整，色彩明丽，光影与水势相映成趣，营造出开阔而清幽的氛围。在晚唐乱世背景下，这般清幽之景更显珍贵，也反衬出诗人对宁静生活的向往。

颈联“世乱怜官替，家贫值岁荒”笔锋一转，由景入情，直陈现实困境。时世动荡，官员更替频繁，诗人对此深感怜悯；家境贫寒，又逢荒年，生活艰难。这两句写实性强，直接抒发了对时局动荡、官场更迭以及自身遭遇的感慨，展现了唐代士人在乱世中的真实生存状态。

尾联“前峰亦曾宿，知有辟寒方”，诗人回忆曾在前面山峰借宿，得知那里有避寒的方术。这一联含蓄隽永，通过记述友人隐居生活的细节，侧面烘托了友人的修养与超脱。“辟寒方”既实指丹药，也隐喻一种超脱乱世的精神力量，表达了诗人对友人隐逸生活的向往及自身寻求精神寄托的愿望。