jì寄hàn汉shàng上yǒu友rén人

现代文翻译

襄汉一带多有清幽美景，我却已无力东游赏玩

芦苇在流水中摇曳，风雨无情地扑打着孤灯

听说新雁南飞正值献赋求仕之时，望着山峦想起离去的僧人

知道你北归的日子，我的惆怅也将难以承受

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它没有用宏大的悲慨来包装离愁，而是把孤独感压缩进了一个具体的、近乎静止的画面里。

首联'襄汉多清景，东游已不能'，起笔看似平淡，实则暗藏张力。'清景'二字点出襄汉之地的山水之美，但紧接着一个'已不能'，便把这份美景拒之门外。为什么不能游？不是不想，而是'不能'。这个'不能'背后，是仕途的困顿、身世的飘零，还是友情的牵绊？诗人没有明说，但这种留白恰恰让读者感受到了那种有心而力不足的无奈。

颔联'蒹葭照流水，风雨扑孤灯'是全诗最精彩的一联。'蒹葭'二字让人想起《诗经》中的'蒹葭苍苍，白露为霜'，那是一种可望不可即的朦胧与惆怅。但黄滔没有停留在古典的意境里，而是让'蒹葭'与'流水'并置，形成了一种动态的对照——芦苇在风中摇曳，流水在脚下奔涌，而诗人自己，则被'风雨扑孤灯'。这个'扑'字用得极狠，风雨不是'吹'，不是'打'，而是'扑'，带着一种蛮横的、不容分说的力量，直逼那盏孤灯。孤灯在风雨中摇曳，正如诗人在乱世中游荡，命若悬丝。这一联的画面感极强，读者仿佛能听到风雨的呼啸，看到那盏在黑暗中颤抖的灯火。

颈联'献赋闻新雁，思山见去僧'，笔锋一转，从眼前的风雨孤灯，跳到了更广阔的空间。'献赋'用司马相如的典故，暗示诗人对功名的渴望与无奈；'新雁'则点明了时节——大雁南飞，正是秋深。而'思山见去僧'，则是另一种超脱的向往。诗人看着僧人离去，心中涌起的不是嫉妒，而是一种复杂的羡慕——羡慕他们能够放下，能够'去'，而诗人自己，却还被困在'献赋'的执念中。

尾联'知君北来日，惆怅亦难胜'，收束全诗，情感由个人的孤独扩展到对友人的牵挂。诗人想象友人北归的日子，自己心中的惆怅将'难胜'。这个'难胜'二字，把那种无法承受的重量感写得淋漓尽致。全诗至此，情感达到了高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味。