yí贻lǐ李shān山rén人

现代文翻译

郊野漫步喜爱在江边，常与江边僧人得见频繁。

新写的文章没有古人集子的陈腐，往事中却留有清雅的遗风。

松竹在寒时雨中更显苍劲，池塘在胜处春意更浓。

断定应在高远隐居之境，陶渊明与谢灵运是他的前身。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为“贻李山人”，是一首赠隐士的酬唱之作。全诗以“野步”起笔，开篇“野步爱江滨，江僧得见频”便勾勒出一幅清幽的江边漫步图。诗人喜爱在江边散步，因而常与江边的僧人相遇，这种频繁的交往暗示了诗人对远离尘嚣生活的向往与适应。接下来“新文无古集，往事有清尘”一联，转入对李山人文章与品格的赞誉。意思是李山人的新作中没有古人集子的陈腐气息，而其往事中却保留了清雅的遗风。这里“无古集”与“有清尘”形成对照，既肯定了其文章的独创性，又赞扬了其人格的纯净。颈联“松竹寒时雨，池塘胜处春”是全诗写景的精华，以松竹经雨更显苍劲、池塘逢春更添秀色，隐喻李山人在清寒环境中依然保持高洁，在胜景中亦能发现春意，对仗工整，意境清幽。尾联“定应云雨内，陶谢是前身”直接点题，断定李山人定是隐居在高远之境，其前身便是陶渊明或谢灵运那样的隐逸诗人。这一联用典自然，将友人比作陶谢，既是对友人品格的最高赞誉，也寄托了诗人自己的隐逸情怀。整首诗语言清丽，通过对景物的细腻描绘和对友人的高度赞扬，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的敬仰。