sòng送chén陈qiáo樵xià下dì第dōng东guī归

现代文翻译

青山之中有烹茶的石台，沧海上寄托着归家的船只

虽然能够再次翻阅诗书历览，却始终难以安然入眠

稀疏的砧声连着寺外的柳影，凉爽的风穿透城边的泉水

极目远眺穿过红蕉丛，重逢的日期已渺茫不可知

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为送别，却写尽了落第士子归乡途中那种百无聊赖、心事重重的复杂心境。全诗不着一字直接写悲，却处处透着一种无法排遣的落寞。

首联“青山烹茗石，沧海寄家船”以想象之笔勾勒陈樵归途。青山之中，石上烹茶，本是闲适雅事；沧海之上，家船待发，又是归心似箭。然而，这看似清幽的归途，对于一位刚刚落第的士子而言，却并非真正的解脱。青山虽好，却难慰失落之心；家船虽近，却载不动满怀愁绪。

颔联“虽得重吟历，终难任意眠”直抒胸臆，点出落第后的精神困境。科举失利，往日苦读的诗书典籍如今虽可再次翻阅，却已无心细品；原本规律的生活节奏被打乱，辗转反侧，难以入眠。这里的“重吟历”与“任意眠”形成鲜明对比，昔日为功名而焚膏继晷，今朝落第后却连最基本的安眠都成了奢望，这种心理落差比直接的哭诉更为动人。

颈联“砧疏连寺柳，风爽彻城泉”转写眼前实景。秋夜砧声稀疏，与寺外柳影相连；城边泉水在凉爽的秋风中潺潺流淌。砧声是古诗中常见的意象，往往与思妇、离别相关，此处以“疏”字修饰，更显寂静寥落。风爽泉清，本是舒适之境，但在失意人眼中，这份清冷反而加剧了内心的孤寂。

尾联“送目红蕉外，来期已杳然”收束全诗，。诗人极目远眺，穿过红蕉丛，望向陈樵归去的远方，却只见一片苍茫。所谓的“来期”，既指陈樵下次科举的日期，也指两人重逢的期盼，如今都变得渺茫不可知。一个“杳然”，将送别的不舍与对友人前途的担忧，统统融入了无尽的虚空之中，余味苦涩而绵长。