xià下dì第chū出jīng京

现代文翻译

再次落第离开礼部，在花开时节走出雍州城

一生漂泊作远客，几处风景未曾游赏

旧病在江南雨中复发，身着单衣迎接蓟北的秋寒

茫茫数年科场往事，今日泪水不禁双流

词语注释

文学赏析

这首诗写于唐末，是黄滔科举落第后离开长安时所作。全诗四联，层层递进，将落第士子的落魄与悲凉写得入木三分。

首联"还失礼官求，花时出雍州"开篇即点明题意。"花时"二字看似明丽，实则反衬——春天花好月圆之时，诗人却落第而归，这种乐景写哀的手法，使失落感更为强烈。"还"字暗含多次应试之意，暗示并非初次落第，而是屡试不第后的疲惫与无奈。

颔联"一生为远客，几处未曾游"是全诗最沉痛之笔。"一生"与"几处"形成强烈对比：本该游历天下的年纪，却因科场奔波而四处飘零；本该建功立业的年华，却连京城都未能久留。这一联的妙处在于以平淡语写深沉痛——没有嚎啕痛哭，只有平静的陈述，反而更显苍凉。

颈联"故疾江南雨，单衣蓟北秋"对仗工整，时空交错。"故疾"指旧病，诗人从江南来到蓟北，气候迥异，旧病复发；"单衣"与"秋"相映，既是实写天气转凉，也暗喻仕途冷暖、人情淡薄。这一联将身体的病痛与心理的凄凉融为一体，是典型的以景写情。

尾联"茫茫数年事，今日泪俱流"收束全篇。"茫茫"二字概括了多年科举生涯的迷茫与空虚，而"泪俱流"则将前文所有压抑的情感一次性释放。值得注意的是，诗人没有说"泪欲流"或"泪暗流"，而是"泪俱流"——这是一种彻底的崩溃，是多年隐忍后的决堤。

整体而言，此诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却因真实而动人。黄滔后来虽中进士，但这首诗写于落第之时，正是那种未被功名修饰过的原始痛苦，使其具有了超越时代的感染力。