zèng赠huái怀guāng光shàng上rén人

现代文翻译

离开福州又归来，师傅接待宾客多辛劳

过午不食已成习惯，脱离经文束缚议论高深

头顶白发如霜寒冷，念珠锐利红带飘摇

终究怀念泉山寺，听猿声看海涛的日子

词语注释

文学赏析

黄滔此诗赠僧，却不落寻常应酬诗的俗套，读来有清峻之气。首联"谢城还拥入，师以接人劳"，写怀光上人从福州归来，仍勤于接待宾客。"接人劳"三字，既写其勤勉，也暗含诗人对僧人处世态度的观察——僧本应清静，而上人却如此热心人事，这本身就是一个值得玩味的细节。

颔联"过午休斋惯，离经吐论高"，是整首诗最具禅意的两句。"过午"点出僧人持戒之严，"离经"则见其见解之超卓。这里"离经"并非贬义，而是指不拘泥于经文表象，能直探佛法真谛。黄滔对佛理自有心得，故能欣赏这种"离经"的高论。这一联对仗工整，"惯"与"高"二字，一写日常修行，一写精神境界，层次分明。

颈联"顶寒拳素发，珠锐走红绦"，转写外貌。"顶寒"二字极妙——白发如霜，显出岁月与修行的痕迹；"拳素发"写出僧人发髻之简朴。下句"珠锐走红绦"，写念珠圆润晶莹与红带相映，色彩鲜明，与上句的素白形成对比。这一联看似写形，实则写神：外在的简朴与内在的修行相得益彰。

尾联"终忆泉山寺，听猿看海涛"，笔锋一转，从怀光上人事事回归到自己。泉山寺是黄滔晚年隐居之地，猿声海涛，是诗人心中最理想的禅境。这一联以景结情，余韵悠长——诗人没有直接说思念，但"终忆"二字，已将那份对山林生活的向往，以及对友人共赏此景的期待，尽数道出。全诗由人及己，由动及静，结构严谨。